-
1 black out
['blæk'aʊt]1) Общая лексика: выключать свет, выключить свет, вымарать, вымарывать, вычёркивать, заглушать (радиопередачу), заглушить (радиопередачу), заливать часть текста чёрной краской, замазать текст чёрной краской, замазывать текст чёрной краской, замаскировать, запрещать, засекретить, засекреченность, засекречивать, затемнение, затемнить, затемнять, на мгновение потерять сознание, на мгновение терять сознание, на мгновение терять сознание или слепнуть, не пропускать, не пропустить, прекратить телепередачу из-за забастовки работников телевидения, терять сознание, запретить, маскировать2) Компьютерная техника: забивать, забить, запечатать, запечатывать3) Морской термин: засекреченный4) Разговорное выражение: отрубиться (coll. быть оглушенным или потерять сознание), отрубаться (coll.)5) Техника: замазывать чёрной краской (текст), отключать (электропитание)6) Кино: вырубать свет7) Полиграфия: выкрывать (непрозрачным лаком)9) Сленг: утратить память10) Вычислительная техника: забивать знаками11) Космонавтика: временное прекращение, вычеркнуть14) Макаров: вымарывать (текст) чёрной краской, замазывать ( текст) чёрной краской, на мгновение слепнуть, вымарывать (о цензоре), вычёркивать (о цензоре)15) Подводное плавание: потерять сознание -
2 black
1) чёрный2) сажа, технический углерод5) чернь6) дёготь7) полигр. марашка•to black out — 1. затемнять 2. гасить; выключать свет 3. отключать ( электропитание) 4. заглушать ( радиопередачу) 5. вымарывать, замазывать ( текст) чёрной краской-
acetylene black
-
active black
-
aniline black
-
animal black
-
Brunswick black
-
carbon black
-
channel black
-
charcoal black
-
cobalt black
-
contact black
-
drop black
-
dustless carbon black
-
following black
-
Frankfort black
-
furnace black
-
gas black
-
glass black
-
graphitized black
-
hydrocarbon black
-
impingement black
-
iron oxide black
-
ivory black
-
jet black
-
long flow black
-
mineral black
-
nickel black
-
oil black
-
palladium black
-
platinum black
-
plumber's black
-
pyrolusite black
-
roller black
-
rubber black
-
short flow black
-
smoke black
-
thermal black
-
trailing black
-
vegetable black -
3 black out
1) выкрывать (непрозрачным лаком)2) вымарывать, замазывать (текст) чёрной краскойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > black out
-
4 black out
фраз. гл.1) вымарывать, замазывать текст чёрной краской; не пропускать, запрещатьThe advertisement for the concert tells where it will take place, but the date has been blacked out. — На афише написано, где состоится концерт, но дату кто-то закрасил.
2) маскировать; затемнять; выключать светDuring the war we had to black out all our windows. — Во время войны нам приходилось затемнять окна.
The stage was blacked out to hide a change of scenery. — На сцене погасили свет, чтобы сменить декорации.
Syn:dim out3) амер. засекречиватьReports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument. — Информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее.
After the accident he blacked out and couldn't remember what happened. — Во время катастрофы он потерял сознание и не помнил, что произошло.
Syn:5) заглушать ( радиопередачу)Television shows were blacked out as the trouble spread. — Телепередачи прекратились, когда беспорядки начали распространяться.
См. также в других словарях:
To black out — Выкрывать (непрозрачным лаком); Вымарывать, замазывать (текст) чёрной краской … Краткий толковый словарь по полиграфии